1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
[temamusik]

2
00:00:03,501 --> 00:00:07,000
[temamusik]

3
00:00:07,001 --> 00:00:10,500
[temamusik]

4
00:00:10,501 --> 00:00:14,000
[temamusik]

5
00:00:14,001 --> 00:00:17,500
[temamusik]

6
00:00:17,501 --> 00:00:21,000
[temamusik].

7
00:00:22,500 --> 00:00:26,000
[temamusik]

8
00:00:26,001 --> 00:00:42,000
[temamusik].

9
00:00:42,500 --> 00:00:46,000
[temamusik]

10
00:00:46,001 --> 00:00:57,000
[temamusik].

11
00:00:58,500 --> 00:01:02,000
[temamusik]

12
00:01:02,001 --> 00:01:15,500
[temamusik].

13
00:01:17,000 --> 00:01:20,500
[temamusik]

14
00:01:20,501 --> 00:01:34,500
[temamusik]

15
00:01:34,501 --> 00:01:38,000
[temamusik]

16
00:01:38,001 --> 00:01:54,000
[temamusik]

17
00:01:54,001 --> 00:01:57,500
[temamusik]

18
00:01:57,501 --> 00:02:14,000
[temamusik]

19
00:02:14,001 --> 00:02:17,500
[temamusik]

20
00:02:29,659 --> 00:02:31,000
Hej, du.

21
00:02:31,001 --> 00:02:32,001
Kom hit.

22
00:02:34,750 --> 00:02:36,000
Åh, wow, man.

23
00:02:36,001 --> 00:02:39,000
Du skrämde bara de levande...
Håll rösten nere.

24
00:02:39,001 --> 00:02:40,000
Vi har ett jobb.

25
00:02:40,001 --> 00:02:41,000
Sätt dig bak i bilen.

26
00:02:41,001 --> 00:02:44,000
[musik spelas]

27
00:02:49,405 --> 00:02:51,000
Vad händer?

28
00:02:51,001 --> 00:02:52,000
Du kommer att höra ett rån.

29
00:02:52,001 --> 00:03:01,039
[musik spelas].

30
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Här kommer de.

31
00:03:14,726 --> 00:03:16,000
Slå på bandet.

32
00:03:21,554 --> 00:03:24,000
Är du säker på att de inte har en hund?

33
00:03:24,001 --> 00:03:26,000
Många av dessa platser fick hundar.

34
00:03:26,001 --> 00:03:27,500
Jag har kollat ​​mycket noga, Juan.

35
00:03:27,501 --> 00:03:28,500
Det finns inga hundar.

36
00:03:36,872 --> 00:03:39,500
Vilken lastbil vill du ha, mr Pataki?

37
00:03:39,650 --> 00:03:41,150
Den med bokstäverna.

38
00:03:54,075 --> 00:03:56,000
Vem har ledningen på honom?

39
00:03:56,001 --> 00:03:58,155
Killen med spansk accent.

40
00:03:59,001 --> 00:04:01,287
Det är bra att du fick mig.

41
00:04:02,501 --> 00:04:05,026
Den här saken har ett hjullås.

42
00:04:05,650 --> 00:04:10,500
Hej, för vad vill du ha a
lackeringsbil ändå, mr Pataki?

43
00:04:10,501 --> 00:04:13,500
Du får färg till
börja, inte prata om det.

44
00:04:13,501 --> 00:04:15,500
Behöver du en lastbil?

45
00:04:15,700 --> 00:04:17,638
Behöver du en förare?

46
00:04:18,100 --> 00:04:22,500
Hej, berätta för din dåliga vän
vilken bra förare jag är, va?

47
00:04:22,700 --> 00:04:23,500
Ja, jo, Juan.

48
00:04:23,501 --> 00:04:25,500
Du är en mycket bra förare.

49
00:04:26,000 --> 00:04:27,819
Nu får vi en reklamfilm.

50
00:04:28,300 --> 00:04:31,217
Du vet, Jake, 246-4200 är inte ofelbar.

51
00:04:31,242 --> 00:04:33,500
Det kan vara klokt att ha en standby-bil.

52
00:04:33,600 --> 00:04:36,000
Collins fick sex dagar,
så att vi alla kan köra.

53
00:04:36,001 --> 00:04:37,000
Collins.

54
00:04:37,001 --> 00:04:38,001
Harry Collins.

55
00:04:40,297 --> 00:04:42,297
Åh, det är en nattvakt.

56
00:04:52,890 --> 00:04:55,126
Bil 740 till centralen.

57
00:04:58,186 --> 00:04:59,500
Det här är säkerhet.

58
00:04:59,501 --> 00:05:00,500
Stopp.

59
00:05:00,501 --> 00:05:01,500
Sluta annars skjuter jag.

60
00:05:01,501 --> 00:05:04,355
[pistolskott]

61
00:05:19,787 --> 00:05:21,500
Begär backup, du nu.

62
00:05:21,501 --> 00:05:23,000
Obitski industrimålare.

63
00:05:23,001 --> 00:05:24,500
Ledningen går till utsättning.

64
00:05:24,501 --> 00:05:25,501
Låt oss gå.

65
00:05:27,500 --> 00:05:29,500
[sirener]

66
00:05:32,485 --> 00:05:33,500
Håll det.

67
00:05:33,501 --> 00:05:34,874
Håll det.

68
00:05:35,501 --> 00:05:36,500
Få upp honom.

69
00:05:36,501 --> 00:05:37,476
Här borta.

70
00:05:41,241 --> 00:05:43,500
[skott].

71
00:05:44,500 --> 00:05:46,500
[sirener]

72
00:05:46,501 --> 00:05:48,500
[skott].

73
00:06:12,500 --> 00:06:14,500
[sirener]

74
00:06:16,594 --> 00:06:18,500
Alla enheter deltar 13.

75
00:06:37,747 --> 00:06:40,500
Hur kunde vi veta att det skulle finnas
någon triggerglad nattvakt?

76
00:06:40,501 --> 00:06:41,500
Trigger-glad?

77
00:06:41,501 --> 00:06:44,500
Jag var på styrkan när du hade
vagga märken på din baksida.

78
00:06:44,501 --> 00:06:45,500
Kom igen, Freddy.

79
00:06:45,501 --> 00:06:46,500
Galen.

80
00:06:46,501 --> 00:06:47,707
Men gråter högt.

81
00:06:47,875 --> 00:06:49,500
Måste vara senil.

82
00:06:49,501 --> 00:06:53,500
Han kanske hatar att gå in i en
brott pågår utan att bli underrättad.

83
00:06:53,501 --> 00:06:56,233
Men i den här hastigheten borde han ha gjort det
berättade att det fanns en nattvakt.

84
00:06:56,258 --> 00:06:58,000
Hej, du sa inte det till mig
vad som gick ner.

85
00:06:58,001 --> 00:07:00,500
Du drog mig från gatan och
sa att du hade en tråd på någon kille.

86
00:07:00,501 --> 00:07:02,000
Jag trodde att han var undercover.

87
00:07:02,001 --> 00:07:03,000
Hemlig?

88
00:07:03,001 --> 00:07:04,000
Ingen skojar.

89
00:07:04,001 --> 00:07:05,000
Han var inte undercover.

90
00:07:05,001 --> 00:07:07,500
Ser du dessa två erfarna detektiver?

91
00:07:07,725 --> 00:07:10,000
De satte en vajer på en förbipasserande biltjuv.

92
00:07:10,001 --> 00:07:11,500
Löjtnant, Ramirez anmälde sig frivilligt.

93
00:07:11,501 --> 00:07:13,000
Han skrev på dispens, allt.

94
00:07:13,001 --> 00:07:14,500
Titta nu, löjtnant.

95
00:07:14,501 --> 00:07:17,000
Vi fick ordet att Pataki
var inne på något stort.

96
00:07:17,001 --> 00:07:19,215
Han fick Ramirez att stjäla
lastbilen, så vi gjorde en

97
00:07:19,227 --> 00:07:21,500
ta itu med Ramirez för att hitta
ut vad som pågick.

98
00:07:21,700 --> 00:07:24,500
Du kanske borde göra en annan affär,
Stavros, innan han går och träffar sin advokat.

99
00:07:24,501 --> 00:07:26,000
Börja stämma avdelningen.

100
00:07:26,075 --> 00:07:28,208
Eller kanske lägga en panträtt
på en av dina växter.

101
00:07:28,300 --> 00:07:30,000
[radioprat]

102
00:07:36,736 --> 00:07:38,500
Har de haft såna här problem förut?

103
00:07:38,501 --> 00:07:39,500
Inte sedan jag har varit här.

104
00:07:39,501 --> 00:07:40,500
Hur länge är du här?

105
00:07:40,501 --> 00:07:42,000
Åh, ungefär åtta år.

106
00:07:42,325 --> 00:07:45,000
Hej, titta, från våra två jojo där borta,

107
00:07:45,001 --> 00:07:47,976
Jag vill ha deras uttalanden på mitt skrivbord
på två timmar, tillsammans med banden.

108
00:07:49,350 --> 00:07:50,500
Är du okej?

109
00:07:50,600 --> 00:07:52,000
Ja, jag mår bra, tack.

110
00:07:55,795 --> 00:07:57,500
Har du hört dina rättigheter?

111
00:07:57,900 --> 00:08:00,000
Ja, och det skulle jag vilja
dra nytta av dem.

112
00:08:00,001 --> 00:08:01,500
Jag vill ringa min advokat direkt.

113
00:08:01,800 --> 00:08:03,000
Berätta en sak, Pataki.

114
00:08:03,200 --> 00:08:06,500
Berätta för mig hur en stilig skurk är
du gör i en soptipp som denna.

115
00:08:06,950 --> 00:08:08,000
Det är ett misstag.

116
00:08:08,001 --> 00:08:10,000
Min advokat kommer att berätta för dig
det är ett fruktansvärt misstag.

117
00:08:10,001 --> 00:08:13,500
Professionell man, och du
alltid tjänat bra.

118
00:08:13,501 --> 00:08:15,500
Aldrig skada någon, aldrig burit en pistol.

119
00:08:15,501 --> 00:08:18,500
Du vet, jag har alltid tänkt på
du som en modern Robin Hood.

120
00:08:18,501 --> 00:08:21,143
Och här är du, efterlyst
för mordförsök.

121
00:08:21,168 --> 00:08:23,167
Jag sköt ingen.

122
00:08:23,550 --> 00:08:26,000
Det gjorde din partner,
så allt hänger på dig.

123
00:08:26,001 --> 00:08:29,000
Tillsammans med några andra saker,
som en stor förlust i bilen,

124
00:08:29,200 --> 00:08:32,500
bär ett farligt vapen,
lite annat krimskrams.

125
00:08:32,575 --> 00:08:33,833
Åh, ja.

126
00:08:34,525 --> 00:08:38,000
Det är vad du får för att hänga runt
med dåligt sällskap, som Harry Collins.

127
00:08:38,450 --> 00:08:40,500
Jag vill ha min advokat.
Det är min konstitutionella rättighet.

128
00:08:40,501 --> 00:08:41,852
Jag vill ha min advokat.

129
00:08:41,877 --> 00:08:43,259
Äh, visst.

130
00:08:43,284 --> 00:08:46,500
[SIREN VÅR].

131
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
[POLIS RADIO CHATTER].

132
00:08:52,500 --> 00:08:55,500
[POLIS RADIO CHATTER]

133
00:08:55,501 --> 00:08:58,500
[SIREN VÅR]

134
00:09:20,655 --> 00:09:22,601
Åh, ja.

135
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Hur kan en dam som
stygg när du går in

136
00:09:28,001 --> 00:09:29,500
en mans lägenhet som
någons guvernant?

137
00:09:29,850 --> 00:09:31,500
Jag är bara stygg med dig.

138
00:09:31,501 --> 00:09:34,500
Och jag är någons guvernant.
Det är därför jag är sen.

139
00:09:34,525 --> 00:09:37,500
Min laddning kommer att
tjata om det ikväll.

140
00:09:39,075 --> 00:09:40,500
Hur sent?

141
00:09:40,501 --> 00:09:43,000
1.30, kanske till 2.

142
00:09:43,225 --> 00:09:45,000
Jag trodde att du skulle bli nöjd.

143
00:09:46,150 --> 00:09:50,000
[TELEFON RINGER].

144
00:09:52,900 --> 00:09:55,500
[TELEFON RINGER].

145
00:09:57,452 --> 00:09:59,000
Ja, Cassidy här.

146
00:09:59,100 --> 00:10:00,500
Mr York?

147
00:10:02,075 --> 00:10:04,000
Blir du kvar?

148
00:10:05,418 --> 00:10:07,500
Jag ska försöka att inte lyssna.

149
00:10:08,400 --> 00:10:11,000
Det här är Augustine Pataki, löjtnant.

150
00:10:11,200 --> 00:10:12,710
Här är uttalandena.

151
00:10:13,833 --> 00:10:15,233
Vad händer?

152
00:10:16,563 --> 00:10:17,940
Var är du?

153
00:10:20,800 --> 00:10:22,000
Hur allvarligt är det?

154
00:10:22,100 --> 00:10:23,356
Mycket allvarligt.

155
00:10:23,501 --> 00:10:25,500
Ett mycket allvarligt misstag.

156
00:10:26,300 --> 00:10:28,500
Jag behöver en advokat.
Jag måste ha en advokat på en gång.

157
00:10:29,150 --> 00:10:31,500
Jag kommer inte att stanna i detta
plats, förstår du?

158
00:10:32,650 --> 00:10:34,828
Nej, nej, nej, jag kan inte prata.
Nu lyssnar de.

159
00:10:36,400 --> 00:10:38,500
Ja, det kan jag inte heller, Augie.

160
00:10:39,650 --> 00:10:42,500
Oroa dig inte. Håll dig lös.
Jag tar hand om det.

161
00:10:43,200 --> 00:10:44,723
Ja, jag tar hand om det ikväll.

162
00:10:45,450 --> 00:10:46,500
Okej, älskling.

163
00:10:48,600 --> 00:10:50,000


164
00:10:51,039 --> 00:10:52,239
Jag måste gå ut.

165
00:10:52,675 --> 00:10:54,500
Men vi har inte tid.

166
00:10:56,093 --> 00:10:57,393
Vad sägs om en regncheck?

167
00:10:58,300 --> 00:11:02,500
Cassidy, vi åker
för Frankrike i morgon bitti.

168
00:11:02,875 --> 00:11:05,500
Det är vad jag har försökt berätta för dig.

169
00:11:05,794 --> 00:11:08,261
Ikväll är allt vi har.

170
00:11:12,332 --> 00:11:15,000
Har din chef på sig hennes stenar ikväll?

171
00:11:15,700 --> 00:11:18,098
Okej, när hon kommer in,
hon kommer att bli oljad till gälarna.

172
00:11:18,250 --> 00:11:20,500
Det kommer att ta henne omkring
en halvtimme att lasta av

173
00:11:20,501 --> 00:11:22,500
de där stenarna och kysser
brinksmannen godnatt.

174
00:11:23,550 --> 00:11:26,500
Och det ger oss åtminstone tills
2.30 för att ta igen förlorad tid.

175
00:11:26,813 --> 00:11:27,608
Hmm?

176
00:11:31,280 --> 00:11:32,700
Du är vacker.

177
00:11:38,622 --> 00:11:43,000
Imorgon kan du göra--
-Rizzo! Öppna den. -Senare!

178
00:11:44,500 --> 00:11:48,500
Titta, förlåt om boendet,
Augie, men du förstår, vi är upptagna ikväll.

179
00:11:49,876 --> 00:11:52,500
-Har du en rad om Collins?

180
00:11:52,501 --> 00:11:54,500
-Han har inte setts sedan dess
bankjobb i Jersey, löjtnant.

181
00:11:54,501 --> 00:11:57,253
Vad är grejen?
Gör inte din advokat hembesök?

182
00:11:58,125 --> 00:12:01,500
- Vet du när killen sköts?
-Han vill ha en advokat.

183
00:12:01,501 --> 00:12:04,000
Alla vill ha en advokat.
Okej, in på mitt kontor.

184
00:12:04,001 --> 00:12:06,000
Kaptenen borde vara med om detta.

185
00:12:06,001 --> 00:12:08,500
Hur kommer du på det?

186
00:12:08,825 --> 00:12:10,759
En icke-våldsam ensamvarg.

187
00:12:10,784 --> 00:12:13,215
Har nog inte gjort det
tre år i hela sitt liv.

188
00:12:13,501 --> 00:12:16,118
Vad gör han som blandas
upp med en huva som Collins?

189
00:12:17,311 --> 00:12:19,000
Tack.

190
00:12:20,806 --> 00:12:22,306
(klatter).

191
00:12:23,500 --> 00:12:25,500
(sommar musik).

192
00:12:27,500 --> 00:12:29,500
(sommar musik)

193
00:12:29,501 --> 00:12:31,500
(sommar musik)

194
00:12:31,501 --> 00:12:40,500
(sommar musik).

195
00:12:42,500 --> 00:12:44,500
(sommar musik)

196
00:12:44,501 --> 00:12:56,500
(sommar musik).

197
00:13:08,500 --> 00:13:10,500
(sommar musik)

198
00:13:12,141 --> 00:13:14,047
(knacka)

199
00:13:16,701 --> 00:13:18,500
-Vem är det? -Cassidy.

200
00:13:21,944 --> 00:13:24,000
-Hör du vad som hände?
-Ja, Augie sitter i fängelse.

201
00:13:24,250 --> 00:13:26,000
Polisen tog honom och stal lastbilen.

202
00:13:26,001 --> 00:13:27,500
(skratt)

203
00:13:27,501 --> 00:13:29,500
(musik).

204
00:13:31,550 --> 00:13:33,500
Åh. (skratt).

205
00:13:33,850 --> 00:13:35,704
Stackars bebis. Gjorde polisen det mot dig?

206
00:13:37,300 --> 00:13:39,175
Dumma krypningar kan inte ens slita av en lastbil.

207
00:13:39,341 --> 00:13:42,624
Vi var inställda. Det fanns poliser...
Vad som helst, vad som helst. Du blåste det.

208
00:13:42,649 --> 00:13:44,088
Jag sa att det fanns
poliser överallt!

209
00:13:44,113 --> 00:13:44,742
håll käften! håll käften!

210
00:13:47,971 --> 00:13:49,500
Tror du att Pataki kommer att prata?

211
00:13:50,400 --> 00:13:52,000
Nej, inte om vi får ut honom.

212
00:13:52,100 --> 00:13:53,521
Vad ska de hålla honom för?

213
00:13:54,650 --> 00:13:56,000
Allt de kan.

214
00:13:56,425 --> 00:14:00,415
Stor förlust i bilen, inbrott,
innehav av farliga vapen.

215
00:14:00,901 --> 00:14:02,763
Kanske mordförsök.

216
00:14:02,850 --> 00:14:04,000
-Dummy. -Du började skit.

217
00:14:04,001 --> 00:14:05,500
Kom igen, Harry, ta det lugnt.

218
00:14:05,950 --> 00:14:08,000
Han kom åtminstone undan.
Det finns inget sätt att knyta Pataki till dig.

219
00:14:08,001 --> 00:14:09,472
Ja, jag vet inte om det.

220
00:14:10,001 --> 00:14:14,806
Det är väldigt bekvämt, alla dessa poliser
dyker upp på ett ställe i taget.

221
00:14:15,525 --> 00:14:17,000
Kanske vet de något som vi inte vet.

222
00:14:17,001 --> 00:14:18,500
Om de visste något,
de skulle vara här just nu.

223
00:14:18,501 --> 00:14:20,000
Oroa dig inte, jag tar hand om Pataki.

224
00:14:20,001 --> 00:14:22,000
Och vi släpper ingen
nära honom, bara hans advokat.

225
00:14:22,900 --> 00:14:24,000
En advokat, va?

226
00:14:26,450 --> 00:14:28,000
Och hur ser en advokat ut?

227
00:14:29,400 --> 00:14:31,000
(skrattar).

228
00:14:31,983 --> 00:14:33,500
Du vet, York, du är galen.

229
00:14:33,900 --> 00:14:36,500
Men om du kan ta bort det,
vi kan slå till i helgen.

230
00:14:36,501 --> 00:14:38,000
Jag menar, målarna är borta då också.

231
00:14:38,001 --> 00:14:39,500
Nej, nej, Harry, inte i helgen.

232
00:14:39,501 --> 00:14:42,500
Det finns en halv miljon dollar in
juveler åker till Frankrike imorgon.

233
00:14:42,501 --> 00:14:44,500
Ikväll, precis som vi planerat
det... Tja, med en sådan här kapris,

234
00:14:44,501 --> 00:14:46,500
en usel halv miljon
kommer inte att vara så stor sak.

235
00:14:46,501 --> 00:14:50,000
Harry, det finns inget sådant
som en usel halv miljon, eller hur?

236
00:14:50,800 --> 00:14:52,000
Så vi går ikväll?

237
00:14:53,250 --> 00:14:54,000
Hur är det med lastbilen?

238
00:14:54,050 --> 00:14:55,050
Lastbilen?

239
00:14:55,350 --> 00:14:57,000
Lastbilen är fortfarande på gården, eller hur?

240
00:14:58,609 --> 00:14:59,759
Hjullåset är avstängt.

241
00:15:01,403 --> 00:15:03,000
Tja, varför stjäl ingen den?

242
00:15:03,550 --> 00:15:06,770
(sorglig musik)

243
00:15:06,795 --> 00:15:08,226
Ja, varför inte?

244
00:15:26,031 --> 00:15:28,500
Jag bryr mig inte om du har dispens eller inte.

245
00:15:28,501 --> 00:15:33,152
Nu låter du en obeväpnad civil, en misstänkt,
delta i ett brott som bär en tråd?

246
00:15:33,475 --> 00:15:35,076
Hur tror du det
får avdelningen att se ut?

247
00:15:35,100 --> 00:15:37,500
Vi tänkte bara Pataki
var en viktig kragmössa.

248
00:15:37,501 --> 00:15:40,500
Nu när vi fick reda på det
att Collins var inblandad,

249
00:15:41,250 --> 00:15:43,500
vi kände bara att något
stora var på väg ner.

250
00:15:43,650 --> 00:15:46,000
Det är därför du inte är det
på avstängning just nu.

251
00:15:46,550 --> 00:15:47,550
Vem ursäktade dig?

252
00:15:49,100 --> 00:15:50,500
Okej, nu, ni två varmkorvar,

253
00:15:51,100 --> 00:15:54,500
du rapporterar här klockan 7 skarpt,
Måndag morgon, i uniform.

254
00:15:55,050 --> 00:15:56,050
I uniform?

255
00:15:56,450 --> 00:16:00,500
Jag behöver ytterligare 18 officerare för att marschera
i St. Paddy's Day-paraden.

256
00:16:01,250 --> 00:16:02,500
Men jag är jude.

257
00:16:03,050 --> 00:16:04,500
Det var också borgmästaren i Dublin.

258
00:16:04,850 --> 00:16:06,500
Tack för att du frivilligt ställer upp på dina tjänster.

259
00:16:06,501 --> 00:16:07,501
Ut, ut.

260
00:16:14,693 --> 00:16:16,000
Du är vacker.

261
00:16:16,450 --> 00:16:19,500
Jag borde ha dig som gäst
lektor i charm på polishögskolan.

262
00:16:19,501 --> 00:16:20,501
Behaga.

263
00:16:21,408 --> 00:16:22,500
Hej, Theo.

264
00:16:23,665 --> 00:16:26,325
Du vet, om vi stöter på ett presskrångel,

265
00:16:26,800 --> 00:16:28,600
det skulle inte skada att säga
vi hämtade Collins.

266
00:16:28,725 --> 00:16:30,295
Mac, hur är det med det här?

267
00:16:30,850 --> 00:16:32,996
Ja, du är en bra förare, Hoffman.

268
00:16:33,975 --> 00:16:36,500
Du vet, Jake, 246
för 200 är inte ofelbart.

269
00:16:36,950 --> 00:16:38,510
Det kan vara klokt att ha en standby-bil.

270
00:16:40,309 --> 00:16:42,500
246 för 200?

271
00:16:42,550 --> 00:16:44,158
Nu, vad betyder det för dig?

272
00:16:45,043 --> 00:16:47,500
246 för 200, jag...

273
00:16:50,550 --> 00:16:52,500
246 för 200...

274
00:16:53,500 --> 00:16:55,341
Kanske odds eller kod.

275
00:16:55,366 --> 00:16:57,500
Det är inte ofelbart. Vad är det ofelbart?

276
00:16:57,501 --> 00:16:58,808
Människor, planer?

277
00:16:58,833 --> 00:17:00,368
Ingenting är ofelbart.

278
00:17:00,501 --> 00:17:01,715
Tänk om det inte är ett ord?

279
00:17:02,050 --> 00:17:03,570
Kanske en annan siffra, siffran fyra.

280
00:17:04,525 --> 00:17:05,525
Två, tre, fyra, fem...

281
00:17:05,800 --> 00:17:07,168
Sju siffror.

282
00:17:07,501 --> 00:17:09,500
Ett telefonnummer.

283
00:17:09,501 --> 00:17:15,500
Två, sex, fyra, två, noll, noll.

284
00:17:15,501 --> 00:17:18,500
Äh-ha.

285
00:17:24,200 --> 00:17:25,500
Ring en bön.

286
00:17:27,200 --> 00:17:28,500
Det är ofelbart.

287
00:17:28,550 --> 00:17:30,500
246 för 200.

288
00:17:31,100 --> 00:17:32,676
Kanske har det med en lastbil att göra.

289
00:17:32,700 --> 00:17:33,820
Nummerskylt, registrering.

290
00:17:33,850 --> 00:17:35,576
Vad vill du med
en lackbil i alla fall?

291
00:17:35,600 --> 00:17:37,500
Vem sa att de behövde en färgbil?

292
00:17:37,600 --> 00:17:39,500
Kanske ville de bara ha en lastbil, vilken lastbil som helst.

293
00:17:39,700 --> 00:17:40,500
Åh.

294
00:17:41,752 --> 00:17:43,500
Var den där lastbilen genomsökt?

295
00:17:43,501 --> 00:17:44,501
Nåväl, jag tittade in.

296
00:17:44,550 --> 00:17:45,500
Sätt dig där nere och kamma över det.

297
00:17:45,501 --> 00:17:46,500
Vad letar jag efter?

298
00:17:46,501 --> 00:17:48,500
jag vet inte. Kanske det här.

299
00:17:50,455 --> 00:17:51,500
Kan jag hjälpa dig?

300
00:17:51,575 --> 00:17:53,698
Ja, jag representerar Augustine Pataki.

301
00:17:54,149 --> 00:17:55,299
Löjtnant.

302
00:17:55,700 --> 00:17:57,308
Jag är löjtnant Kojak.

303
00:17:57,864 --> 00:17:59,959
Ta med Pataki till mitt kontor.

304
00:18:00,179 --> 00:18:02,086
Hur mår du, Cassidy York?

305
00:18:02,111 --> 00:18:03,826
Jag förstår att min klient har ett problem.

306
00:18:03,851 --> 00:18:05,500
Har du något emot att berätta för mig
vad är avgifterna?

307
00:18:05,600 --> 00:18:06,600
Mm-hmm.

308
00:18:06,650 --> 00:18:08,950
Du har inte varit här förut, mr York?

309
00:18:09,909 --> 00:18:11,500
Det är inte precis min linje.

310
00:18:11,501 --> 00:18:13,500
Det mesta av mitt arbete är företag.

311
00:18:13,600 --> 00:18:16,038
Jag litar på att du är igång
din straffrätt, mr York.

312
00:18:16,825 --> 00:18:19,084
Jag har många frågor till din klient.

313
00:18:20,675 --> 00:18:23,032
Jag tror att det är säkert att säga
han kommer inte att göra några uttalanden.

314
00:18:26,315 --> 00:18:27,843
Vad gör du här?

315
00:18:27,868 --> 00:18:29,500
Jag bad om en advokat,
inte något slags skämt.

316
00:18:29,550 --> 00:18:31,813
Jag var tvungen att ta reda på vad som händer.

317
00:18:31,838 --> 00:18:33,500
Vi kan inte ha någon annan inblandad nu.

318
00:18:33,501 --> 00:18:34,797
Hur kommer jag ut?

319
00:18:35,500 --> 00:18:37,860
Jag höjer borgen själv som
så fort jag vet vad de fick.

320
00:18:39,573 --> 00:18:41,500
Detta är vad de har.

321
00:18:41,869 --> 00:18:43,419
De hade en tråd på unge Juan.

322
00:18:43,444 --> 00:18:44,444
Åh, ja?

323
00:18:46,624 --> 00:18:47,626
Vad hörde de?

324
00:18:48,450 --> 00:18:49,500
Jag tror inte för mycket.

325
00:18:49,501 --> 00:18:50,500
De sa väldigt lite.

326
00:18:50,501 --> 00:18:53,581
Men de vet att Jake nämnde
Mr Collins, bara vid namn, inget annat.

327
00:18:53,650 --> 00:18:55,413
Men de vill veta min koppling.

328
00:18:55,438 --> 00:18:56,526
Okej, då är vi säkra.

329
00:18:56,550 --> 00:18:58,186
Du är säker, inte jag.

330
00:18:58,211 --> 00:19:01,500
Om du fortsätter med jobbet medan jag är inne
här kommer jag att vara den enda kvar att skylla på.

331
00:19:01,696 --> 00:19:03,402
Kom igen, Pataki, lugna dig, va?

332
00:19:04,050 --> 00:19:05,500
Vi kommer inte att göra någonting utan dig.

333
00:19:05,501 --> 00:19:06,501
Varför skulle vi det?

334
00:19:06,650 --> 00:19:08,500
Du tog in Collins, eller hur?

335
00:19:08,501 --> 00:19:09,500
Du fixade det hela.

336
00:19:09,501 --> 00:19:10,725
Och jag pratade med Collins.

337
00:19:11,338 --> 00:19:13,500
Det kommer vi inte att göra
allt tills du kommer ut.

338
00:19:14,282 --> 00:19:15,432
Sedan går vi vidare.

339
00:19:15,850 --> 00:19:17,500
Då hoppar du in och vi hoppar över landet.

340
00:19:18,100 --> 00:19:19,971
Vi fick nya namn, vi fick nya platser.

341
00:19:20,550 --> 00:19:21,775
Och vi fick massor av pengar.

342
00:19:22,600 --> 00:19:24,125
Vi fick kanske 10 miljoner dollar.

343
00:19:24,518 --> 00:19:25,885
Så vad är problemet?

344
00:19:30,531 --> 00:19:31,500
Okej.

345
00:19:31,501 --> 00:19:32,500
Okej.

346
00:19:32,501 --> 00:19:33,501
Det är vackert.

347
00:19:35,500 --> 00:19:37,500
[♪♪♪]

348
00:19:37,501 --> 00:19:55,500
[ODISTINKT RADIO CHATTER]

349
00:19:55,501 --> 00:19:57,500
[TUTA]

350
00:19:57,501 --> 00:19:59,500
[ODISTINKT RADIO CHATTER].

351
00:20:01,500 --> 00:20:02,573
[ODISTINKT RADIO CHATTER]

352
00:20:02,598 --> 00:20:03,597
Crocker, Manhattan South.

353
00:20:03,748 --> 00:20:06,328
Åh, ja, distriktet
sa att jag skulle hålla utkik efter dig.

354
00:20:06,501 --> 00:20:07,837
Jag måste tillbaka
på gården, okej?

355
00:20:07,862 --> 00:20:09,681
Okej, det finns ett polislås på porten.

356
00:20:09,706 --> 00:20:11,367
Jag måste öppna den åt dig.

357
00:20:12,600 --> 00:20:14,500
[ODISTINKT RADIO CHATTER]

358
00:20:26,649 --> 00:20:27,849
Hej, se upp!

359
00:20:29,500 --> 00:20:31,500
[GLASS KNUSAR]

360
00:20:32,525 --> 00:20:34,038
Polis! Håll ut!

361
00:20:34,063 --> 00:20:37,310
[KUNSKAP]

362
00:20:37,335 --> 00:20:40,118
[♪♪♪]

363
00:20:40,143 --> 00:20:43,500
[ODISTINKT RADIO CHATTER]

364
00:20:46,788 --> 00:20:48,500
Thompson, var är telefonboxen?

365
00:20:48,501 --> 00:20:49,678
Två kvarter från höger.

366
00:20:49,703 --> 00:20:53,500
[♪♪♪].

367
00:20:54,500 --> 00:20:56,476
[ANDAS TUNGT]

368
00:21:03,150 --> 00:21:04,316
God kväll.

369
00:21:04,501 --> 00:21:06,500
Jag ska öppna detta kassaskåp.

370
00:21:06,501 --> 00:21:08,500
Jag har några bindningar som
Jag vill lämna runt.

371
00:21:08,501 --> 00:21:10,500
Tja, normalt klockan 8 på morgonen, Mr York,

372
00:21:10,501 --> 00:21:13,863
men vi låser inte in ikväll förrän Mrs.
Tilden återvänder.

373
00:21:13,888 --> 00:21:15,068
Åh, det är väldigt bra.

374
00:21:18,923 --> 00:21:19,831
Det stämmer.

375
00:21:19,856 --> 00:21:22,083
Den gamla flickan har henne
diamanter igen ikväll.

376
00:21:22,108 --> 00:21:24,243
Miss Linker nämnde
hon kanske går ut.

377
00:21:24,268 --> 00:21:25,500
Ja, sir.

378
00:21:25,501 --> 00:21:30,500
[♪♪♪]

379
00:21:30,501 --> 00:21:40,500
[♪♪♪].

380
00:21:42,900 --> 00:21:44,500
[♪♪♪].

381
00:21:45,050 --> 00:21:54,500
[♪♪♪].

382
00:21:56,550 --> 00:21:58,500
[♪♪♪].

383
00:21:59,100 --> 00:22:12,500
[♪♪♪].

384
00:22:15,100 --> 00:22:16,500
[♪♪♪].

385
00:22:17,100 --> 00:22:24,500
[♪♪♪].

386
00:22:26,500 --> 00:22:28,500
[♪♪♪].

387
00:22:51,370 --> 00:22:53,500
Allt bra, mr York?

388
00:22:53,501 --> 00:22:54,877
Bra.

389
00:22:54,902 --> 00:22:57,500
[♪♪♪]

390
00:22:57,700 --> 00:23:19,500
[♪♪♪].

391
00:23:21,500 --> 00:23:32,401
[♪♪♪]

392
00:23:32,507 --> 00:23:34,271
Varsågod, 723.

393
00:23:34,501 --> 00:23:38,248
723, svara till 1031 med enheter.

394
00:23:38,501 --> 00:23:40,931
Obitskys industrimålare.

395
00:23:41,085 --> 00:23:43,500
Beräknad ankomsttid, två minuter.

396
00:23:43,501 --> 00:23:45,500
[♪♪♪].

397
00:23:47,500 --> 00:24:05,787
[♪♪♪]

398
00:24:06,384 --> 00:24:08,251
Tja, glöm att de ville ha vilken lastbil som helst.

399
00:24:08,276 --> 00:24:10,954
Det ville de
speciell lastbil som en galning.

400
00:24:10,979 --> 00:24:12,196
Ja, men för vad?

401
00:24:12,501 --> 00:24:15,246
Tja, de vet att det kommer att rapportera det
började på morgonen, eller hur?

402
00:24:15,271 --> 00:24:17,500
Så vad det nu var för
skulle komma ner ikväll.

403
00:24:17,650 --> 00:24:20,500
Här.
Sätt ut ett all-point-larm på den lastbilen,

404
00:24:20,501 --> 00:24:23,500
och under tiden ska jag göra det
gå och prata med vår vänliga inbrottstjuv.

405
00:24:24,000 --> 00:24:29,500
[♪♪♪].

406
00:24:31,500 --> 00:24:42,314
[♪♪♪]

407
00:24:42,461 --> 00:24:48,411
[telefonen ringer].

408
00:24:48,436 --> 00:24:50,500
Hej, glömmer du inte
vem söt är detta?

409
00:24:50,501 --> 00:24:52,500
Jag släpade klockan hoppande till
berätta när din chef kommer tillbaka.

410
00:24:52,501 --> 00:24:53,601
Hej.

411
00:24:54,206 --> 00:24:55,906
York? 
- Ja.

412
00:24:56,058 --> 00:24:59,500
Allt är okej än så länge, men
det finns inga spår av den gamla damen än.

413
00:24:59,550 --> 00:25:00,622
Mm-hmm.

414
00:25:02,200 --> 00:25:03,500
Nåväl, ta det lugnt.

415
00:25:04,550 --> 00:25:05,550
Ha tålamod.

416
00:25:05,975 --> 00:25:06,873
Patient?

417
00:25:07,775 --> 00:25:11,641
Titta, klockan är nästan 2, och
den där saken är klar att blåsa vid 2.30.

418
00:25:12,100 --> 00:25:13,020
Ja.

419
00:25:13,087 --> 00:25:14,533
Ja, ja.

420
00:25:15,550 --> 00:25:17,500
Tja, vad gör vi medan vi väntar?

421
00:25:18,450 --> 00:25:21,176
Mm, varför testar du inte att måla?

422
00:25:21,501 --> 00:25:22,500
[skratt]

423
00:25:22,501 --> 00:25:24,500
Chatty bell hop, din chef är inte tillbaka än.

424
00:25:25,100 --> 00:25:26,156
Kom hit, älskling.

425
00:25:26,867 --> 00:25:28,433
Åh, ja.

426
00:25:37,469 --> 00:25:38,599
Så vad gör vi?

427
00:25:39,200 --> 00:25:40,014
Måla.

428
00:25:40,501 --> 00:25:42,811
Åh, jag vill tacka
du för att du kom in ikväll.

429
00:25:42,836 --> 00:25:46,500
Åh, ja, väl, herr Obitsky
gillar att ge bra service.

430
00:25:46,501 --> 00:25:49,500
Ja, vi är väldigt glada
med arbetet, tro mig.

431
00:25:50,031 --> 00:25:51,500
Förutom, ja, igår kväll,

432
00:25:51,900 --> 00:25:55,245
en av dina män droppade färg
överallt på en oersättlig stol.

433
00:25:55,270 --> 00:25:57,224
Det var därför vi bytte besättning.

434
00:25:57,249 --> 00:25:58,860
Mina killar är riktigt försiktiga.

435
00:26:11,949 --> 00:26:14,954
Titta, Mac, du har en
bra koll på Patakis advokat.

436
00:26:14,979 --> 00:26:15,719
Köper du honom?

437
00:26:16,213 --> 00:26:18,500
Han ser ut som en advokat.

438
00:26:20,100 --> 00:26:23,500
Men han har inte sprungit sin pojke
lika snabbt som du trodde, är det det?

439
00:26:23,850 --> 00:26:26,352
Han har en aning att han vill ha
Pataki precis där han är.

440
00:26:30,524 --> 00:26:33,383
Dina vänner måste ha
ville verkligen ha den där lackbilen.

441
00:26:33,501 --> 00:26:35,167
Inga frågor, snälla, löjtnant.

442
00:26:35,192 --> 00:26:37,500
Åh, inga frågor, bara information till dig.

443
00:26:38,200 --> 00:26:41,238
De gick tillbaka till gården och
slet av lastbilen för mindre än en timme sedan.

444
00:26:41,263 --> 00:26:44,136
Augie, jag tror att du har blivit dumpad, älskling.

445
00:26:44,825 --> 00:26:47,576
Nu hjälper du oss att få Collins, det gör jag
vad jag kan för att se dig gå ren.

446
00:26:47,600 --> 00:26:49,500
Jag vill ha min advokat nu!

447
00:26:49,501 --> 00:26:50,501
Stavros!

448
00:26:50,550 --> 00:26:51,402
Joe!

449
00:26:51,501 --> 00:26:52,661
Du är telefonens man, va?

450
00:26:52,875 --> 00:26:54,500
Jag skulle själv vilja prata med din advokat.

451
00:26:55,458 --> 00:26:56,750
Varför, hur är det?

452
00:26:56,775 --> 00:26:58,500
246 för 200.

453
00:26:59,650 --> 00:27:03,500
Okej, du, kom igen.

454
00:27:05,071 --> 00:27:07,500
Låt oss se om vi kan
hitta den juridiska katalogen.

455
00:27:07,501 --> 00:27:09,500
Jag skulle vilja leta upp en Cassidy York.

456
00:27:13,456 --> 00:27:14,555
(dörren stängs).

457
00:27:24,507 --> 00:27:27,636
Killar, allt jag vill ha är min utdragbara säng.

458
00:27:30,063 --> 00:27:32,080
Varför jag, frågar jag?

459
00:27:33,370 --> 00:27:35,623
Hade du en trevlig kväll, fru Tilden?

460
00:27:35,648 --> 00:27:37,686
Jag hade det jävligt bra.

461
00:27:37,711 --> 00:27:40,223
Vi har hållit kassafacket öppet.

462
00:27:40,248 --> 00:27:42,469
Tja, du kan hålla käften direkt.

463
00:27:42,494 --> 00:27:45,051
Jag är för trött för att
ta dig ur den här riggen ikväll.

464
00:27:45,076 --> 00:27:47,832
Dessutom åker vi på morgonen,
de måste packas ändå.

465
00:27:47,857 --> 00:27:51,249
Men, fru Tilden, hotellet är ansvarigt.

466
00:27:51,274 --> 00:27:53,673
Tja, jag tar ansvaret.

467
00:27:53,707 --> 00:27:55,783
Men oroa dig inte, oroa dig inte.

468
00:27:55,808 --> 00:28:00,665
Nu, ni gubbar, ni gubbar
gjorde ett bra jobb, tack.

469
00:28:00,698 --> 00:28:04,732
Varför kommer du inte tillbaka på morgonen
och ta oss till flygplatsen säkert, hmm?

470
00:28:05,608 --> 00:28:07,080
Åh, det är okej.

471
00:28:07,220 --> 00:28:11,273
Det är okej, det finns ingen i närheten
här men piccolo och målare.

472
00:28:11,413 --> 00:28:14,120
Hejdå, grabbar! Ha-ha!

473
00:28:15,413 --> 00:28:17,826
Ha-ha! Fortsätt, fortsätt.

474
00:28:17,851 --> 00:28:20,963
Skynda dig, du gamla breda, det har vi
har mindre än tio minuter kvar.

475
00:28:21,205 --> 00:28:22,380
Vi ses på morgonen.

476
00:28:23,358 --> 00:28:24,453
God natt.

477
00:28:24,905 --> 00:28:28,500


478
00:28:28,501 --> 00:28:29,808
Stäng valvet.

479
00:28:29,833 --> 00:28:33,500
(musik spelas).

480
00:28:35,850 --> 00:28:38,500
(musik spelas).

481
00:28:41,100 --> 00:28:43,500
(musik spelas)

482
00:28:43,501 --> 00:28:46,500
(musik spelas).

483
00:29:11,500 --> 00:29:21,080
(musik spelas)

484
00:29:21,105 --> 00:29:23,500
Hej, du måste regissera
människorna som kommer till dörren.

485
00:29:23,501 --> 00:29:25,500
Se, vi jobbar här, okej?

486
00:29:28,799 --> 00:29:31,096
Ja, sir. Ringande.

487
00:29:33,280 --> 00:29:35,958
Jag är ledsen, sir, herr Yerkes.
rummet svarar fortfarande inte.

488
00:29:35,983 --> 00:29:37,500
Skulle du vilja lämna ett meddelande?

489
00:29:37,750 --> 00:29:39,034
Nej, nej, inget meddelande.

490
00:29:39,059 --> 00:29:42,901
Hej, ge... ge mig Miss Linker.

491
00:29:42,926 --> 00:29:44,500
Ja, ja, jag håller.

492
00:29:46,225 --> 00:29:51,922
(telefonen ringer).

493
00:29:51,947 --> 00:29:53,713
Fru Tilden, svenska.

494
00:29:55,187 --> 00:29:57,287
Jag är ledsen, mr York har precis gått.

495
00:29:59,350 --> 00:30:01,845
- Vem är det här? - Ingen.

496
00:30:08,850 --> 00:30:10,932
Titta, om du berättar varför du är det
när jag ringer honom kan jag skicka en bil.

497
00:30:10,957 --> 00:30:12,699
Och för Miss Linker också.

498
00:30:12,724 --> 00:30:14,437
Jag behöver inte berätta för dig, löjtnant.

499
00:30:14,462 --> 00:30:16,661
Och jag kan fortsätta försöka
att nå honom tills jag får honom.

500
00:30:16,700 --> 00:30:17,836
Det är min rättighet.

501
00:30:18,750 --> 00:30:20,500
Jag tror inte du förstår, Augie.

502
00:30:20,501 --> 00:30:22,161
Jag menar, jag vill att du ska hitta honom.

503
00:30:23,500 --> 00:30:26,500
Jag vill fråga honom varför han inte är det
listade i New Yorks barkatalog.

504
00:30:26,933 --> 00:30:28,366
Stavros!

505
00:30:29,950 --> 00:30:33,945
- Ja, sir.
- Släpp ut honom igen om 15 minuter.

506
00:30:35,650 --> 00:30:38,585
( fotspår )

507
00:30:38,610 --> 00:30:41,148
Pritchett spårade äntligen upp
målningsentreprenören, Obitsky,

508
00:30:41,173 --> 00:30:43,125
som arrenderade sin fru.
Han har varit på ett fackligt möte.

509
00:30:43,377 --> 00:30:44,805
Vadå, klockan 2.30 på morgonen?

510
00:30:44,830 --> 00:30:46,029
Det säger hon att han är
slagit på såsen

511
00:30:46,054 --> 00:30:48,080
i ett par av barerna.
Jag har några killar som letar efter honom.

512
00:30:48,105 --> 00:30:49,783
Okej, om de hittar
honom, du tar in honom.

513
00:30:49,808 --> 00:30:59,986
(musik spelas)

514
00:31:00,225 --> 00:31:02,239
(explosion).

515
00:31:02,900 --> 00:31:04,064
Okej, alla.

516
00:31:05,244 --> 00:31:06,830
Jag vill att du ska titta på mig.

517
00:31:07,550 --> 00:31:09,609
Det stämmer, det här är ett rån.

518
00:31:09,989 --> 00:31:13,959
Nu vet jag att du är rädd
och förvånad, men du

519
00:31:13,984 --> 00:31:17,325
gör precis som du blir tillsagd,
och ingen kommer att skadas.

520
00:31:23,158 --> 00:31:26,212
Om inga samtal går ut,
växeln är trasig, eller hur?

521
00:31:27,102 --> 00:31:28,715
Och jag ska lyssna på allt som kommer in.

522
00:31:29,500 --> 00:31:42,257
(musik spelas)

523
00:31:42,437 --> 00:31:43,837
Lägg händerna på huvudet.

524
00:31:52,002 --> 00:31:54,112
Vi ska banda upp dig en i taget.

525
00:31:54,692 --> 00:31:56,624
Ni andra, fortsätt
dina händer på dina huvuden!

526
00:31:56,649 --> 00:32:10,546
(musik spelas)

527
00:32:10,571 --> 00:32:12,959
Butiken är mogen på riktigt gammaldags.

528
00:32:17,178 --> 00:32:19,946
- Hur lätt tror du att de kommer att poppa?
- Som ost.

529
00:32:19,971 --> 00:32:34,693
(musik spelas)

530
00:32:34,880 --> 00:32:36,500
Bingo.

531
00:32:37,563 --> 00:32:40,500
Du har ungefär en timme,
sedan en plats att krypa på

532
00:32:40,525 --> 00:32:42,500
med kockar och kamrerskor.

533
00:32:43,088 --> 00:32:45,500
246 måste lämna för 200 innan dess.

534
00:32:45,501 --> 00:32:46,514
Rätt.

535
00:32:49,500 --> 00:32:59,867
(musik spelas)

536
00:32:59,892 --> 00:33:01,500
Alphonse Hotel, god morgon.

537
00:33:02,154 --> 00:33:03,327
God morgon.

538
00:33:07,475 --> 00:33:10,134
Se till att du lägger detta
där folk kan se det. Flytta.

539
00:33:10,501 --> 00:33:20,464
(musik spelas)

540
00:33:20,489 --> 00:33:23,500
- Här, Augie, vad är det?
- Jag ringde dig för 15 minuter sedan.

541
00:33:23,501 --> 00:33:24,961
Det är väldigt snabbt att sova.

542
00:33:26,250 --> 00:33:28,500
- Jag kommer att vara med damen. - Ja, jag slår vad om.

543
00:33:29,000 --> 00:33:32,868
Polisen sa till mig att färgbilen
blev stulen efter att jag greps ikväll.

544
00:33:32,893 --> 00:33:34,892
- Är den här linjen säker? - Jag vet inte.

545
00:33:36,350 --> 00:33:39,500
Augie, om du ville stjäla en lastbil,
ikväll skulle vara kvällen att göra det, eller hur?

546
00:33:40,200 --> 00:33:43,500
Jag menar, om vi väntar på imorgon, de
kan ha större grindar och elakare hundar.

547
00:33:43,501 --> 00:33:45,500
(knacka)

548
00:33:45,800 --> 00:33:47,726
Så ser du inte vad
de försöker göra mot dig?

549
00:33:47,880 --> 00:33:51,500
De vet att du är ensam och att du är skärrad
av och de försöker dra nytta av det.

550
00:33:54,408 --> 00:33:57,500
Augie, jag skulle
ge dig en stor överraskning,

551
00:33:58,144 --> 00:34:00,500
men jag antar att jag kommer
måste berätta nu.

552
00:34:01,350 --> 00:34:03,510
Det finns en advokat.
Han heter William Everett Esquire.

553
00:34:03,625 --> 00:34:06,500
Han kommer att dyka upp där
om ungefär en timme med en skrivelse.

554
00:34:06,900 --> 00:34:09,245
Han säger tråden i Ramirez
kommer att få ut dig ren.

555
00:34:10,000 --> 00:34:11,500
Sa han det? Inom en timme?

556
00:34:12,050 --> 00:34:13,500
Det är bra. Det är väldigt, väldigt bra.

557
00:34:14,335 --> 00:34:16,761
Han har silvertunga
i telefon just nu.

558
00:34:16,850 --> 00:34:18,978
Den här killen kanske inte är en
advokat, men det borde han vara.

559
00:34:19,003 --> 00:34:19,913
Vad har du?

560
00:34:19,938 --> 00:34:21,839
De tar in
kontraktet, Obitski.

561
00:34:21,864 --> 00:34:24,500
Han är lufttät.
Han har varit med 500 killar hela natten.

562
00:34:25,706 --> 00:34:27,206
Titta på det.

563
00:34:27,600 --> 00:34:30,890
Vi har en stor nötkött på väg
nere, förmodligen just nu,

564
00:34:30,915 --> 00:34:34,626
och två misstänkta chattar
om det på en polistelefon.

565
00:34:34,651 --> 00:34:38,043
Hej, det är en dålig natt
för de goda, älskling.

566
00:34:42,695 --> 00:34:46,020
Så allt du behöver göra är att sitta hårt.
Du kommer att bli utskjuten om en timme.

567
00:34:46,045 --> 00:34:48,500
Du går hem så ringer jag
du först på morgonen.

568
00:34:50,250 --> 00:34:51,086
Rätt.

569
00:34:52,688 --> 00:34:55,500
Jag hoppas att du aldrig gör det
prova en sådan luring mot mig.

570
00:34:56,400 --> 00:34:59,500
Vad pratar du om, Harry?
Jag berättade sanningen för honom. Jag skaffade en advokat till honom.

571
00:34:59,650 --> 00:35:01,300
Jag vill inte klippa ut honom.

572
00:35:01,325 --> 00:35:03,726
Han är killen som kommer att behålla
oss från att bli stela vid stängslen.

573
00:35:03,750 --> 00:35:05,202
Han har de bästa kontakterna.

574
00:35:06,489 --> 00:35:08,239
Dessutom gillar jag honom.

575
00:35:08,550 --> 00:35:10,500
Varför sa du inte till honom
om hiten ikväll?

576
00:35:10,630 --> 00:35:12,178
För att han är rädd.

577
00:35:12,750 --> 00:35:15,500
Den löjtnanten är smart nog
att trycka honom över kanten.

578
00:35:16,200 --> 00:35:18,500
Den där tjejen du har träffat
kommer att ta reda på om dig.

579
00:35:18,900 --> 00:35:19,860
Vad menar du?

580
00:35:20,093 --> 00:35:23,019
Den gamla damen tog henne
vaggar upp till hennes svit.

581
00:35:24,079 --> 00:35:26,279
Du kan få in mig utan
skjuta upp leden.

582
00:35:28,250 --> 00:35:28,966
Rätt.

583
00:35:30,697 --> 00:35:31,500
Okej.

584
00:35:37,526 --> 00:35:38,367
Låt oss gå.

585
00:35:38,392 --> 00:35:39,500


586
00:35:46,536 --> 00:35:49,702
Mr. Obitsky, du kanske kunde
berätta varför någon skulle vilja

587
00:35:49,727 --> 00:35:52,757
en av dina lastbilar är dålig
tillräckligt för att gå till allt detta problem.

588
00:35:53,600 --> 00:35:56,205
Hal, de flesta av de där lastbilarna
är redo för bengården.

589
00:35:56,600 --> 00:35:59,106
Vänta lite, herr Obitsky.
Du är en industri

590
00:35:59,131 --> 00:36:01,279
målare, eller hur? Det gör du
banker, sånt?

591
00:36:01,304 --> 00:36:03,871
Banker, stormarknader, varuhus.

592
00:36:03,896 --> 00:36:05,009
På natten?

593
00:36:05,034 --> 00:36:06,109
Mestadels.

594
00:36:06,601 --> 00:36:08,826
De gillar inte att vi spiller
måla över kunderna.

595
00:36:11,311 --> 00:36:14,173
Men ikväll är dina killar lediga
på grund av ett förbundsmöte.

596
00:36:16,150 --> 00:36:19,761
Det kan vara det. De träffade en av
Obitskys nattbutiker medan alla är lediga.

597
00:36:19,925 --> 00:36:20,869
Vad tycker du?

598
00:36:22,125 --> 00:36:24,566
Säker. De klär ut sig som
målare och lastbilen får in dem.

599
00:36:25,500 --> 00:36:28,247
Mr. Obitsky, hur många nattbutiker
jobbar du på just nu?

600
00:36:28,850 --> 00:36:31,500
jag vet inte. Kanske 11, 12.

601
00:36:31,501 --> 00:36:33,500
Jag måste ringa min arbetsledare.

602
00:36:33,800 --> 00:36:36,277
Åh, ja. Var min gäst.

603
00:36:36,964 --> 00:36:37,991
Just här.

604
00:36:38,501 --> 00:36:40,500
Jag borde göra trupperna redo, va?

605
00:36:40,550 --> 00:36:41,187
Rätt.

606
00:36:46,381 --> 00:36:47,339
Ja?

607
00:36:47,501 --> 00:36:49,500
Det är jag, Valerie. Jag måste se dig.

608
00:36:50,567 --> 00:36:52,567
[knackar]

609
00:36:55,414 --> 00:36:56,927
Valerie, ta det lugnt.

610
00:36:56,952 --> 00:36:59,153
Jag vill vara säker på att hon är uppmärksam.

611
00:36:59,600 --> 00:37:01,500
Okej, fröken, var gör det
behåller hon diamanterna?

612
00:37:01,501 --> 00:37:02,868
På hennes byrå.

613
00:37:03,387 --> 00:37:05,019
Vänta en minut. Håll henne tyst.

614
00:37:10,996 --> 00:37:12,500
Åh, herregud.

615
00:37:12,501 --> 00:37:34,013
[dramatisk musik]

616
00:37:34,597 --> 00:37:38,377
Om du inte har en skottsäker väst på dig,
Jag lämnar det där där det är.

617
00:37:40,198 --> 00:37:40,758
Hej!

618
00:37:40,814 --> 00:37:41,501
Inga!

619
00:37:43,917 --> 00:37:45,164
Ta det lugnt!

620
00:37:47,234 --> 00:37:49,305
Okej, ta tag i grejerna
och ta henne ner.

621
00:37:49,749 --> 00:37:51,142
Du stannar där!

622
00:38:03,736 --> 00:38:05,801
Jag är ledsen, men det är du
måste komma också.

623
00:38:05,826 --> 00:38:06,780
Kom igen.

624
00:38:10,307 --> 00:38:11,500
Va? Det är det?

625
00:38:11,900 --> 00:38:14,663
Okej. Håll dig runt telefonen, Mike. Tack.

626
00:38:16,830 --> 00:38:20,063
14 nattjobb.
Jag mår bättre än jag trodde.

627
00:38:20,990 --> 00:38:22,763
Hej, några av dessa kan vi glömma.

628
00:38:22,850 --> 00:38:25,843
Hundens pund, den
bokhandel, tunnelbanan, Y.

629
00:38:26,650 --> 00:38:27,650
Massagesalong?

630
00:38:29,100 --> 00:38:30,500
Vi diskriminerar inte.

631
00:38:35,285 --> 00:38:37,290
Okej, det lämnar fortfarande en
massa hittabara ställen.

632
00:38:37,315 --> 00:38:42,043
En smyckesbutik, ett varuhus,
en bank, två banker, hotell. Vilken?

633
00:38:42,383 --> 00:38:45,500
Alphonse. Mycket kräsna människor.

634
00:38:46,226 --> 00:38:48,605
Jag vet inte hur vi ska göra
kolla in dessa i tid, Theo.

635
00:38:48,630 --> 00:38:50,167
Vi har inte tid.

636
00:38:51,050 --> 00:38:54,500
Pantbanker, konstgalleri.
Dessa värdefulla målningar?

637
00:38:55,100 --> 00:38:56,500
Jag vet inte från målning.

638
00:38:56,769 --> 00:38:58,008
Crocker!

639
00:39:01,930 --> 00:39:03,907
Sätt nu upp benet där.

640
00:39:04,374 --> 00:39:06,500
Det här är den här typen av färg
de hade i lastbilen.

641
00:39:07,426 --> 00:39:10,885
Frusen sunburst gul. Mycket stilig färg.

642
00:39:10,910 --> 00:39:12,500
Vi gör Alphonse i den.

643
00:39:14,586 --> 00:39:17,743
Hej!
Du kommer aldrig att få det ur de där byxorna!

644
00:39:17,768 --> 00:39:19,500


645
00:39:19,548 --> 00:39:23,500
(musiken slutar).

646
00:39:24,750 --> 00:39:26,500
(musik spelar).

647
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
(musiken fortsätter).

648
00:39:32,500 --> 00:39:34,500
(musiken fortsätter).

649
00:39:36,500 --> 00:39:38,500
(musiken fortsätter)

650
00:39:38,501 --> 00:40:00,500
(musiken slutar)

651
00:40:00,501 --> 00:40:02,500
(musik spelar).

652
00:40:06,020 --> 00:40:08,166
Får vi fler så gör vi det
måste börja stapla dem.

653
00:40:08,293 --> 00:40:10,180
Se bara till att jag är på topp.

654
00:40:10,659 --> 00:40:11,794
Du har det.

655
00:40:12,885 --> 00:40:14,566
Skynda sig. Vi måste härifrån.

656
00:40:17,811 --> 00:40:19,672
Okej grabben, jag drar ur kontakten.

657
00:40:23,431 --> 00:40:25,573
Det är fantastiskt, Harry.
Det måste finnas miljoner.

658
00:40:25,758 --> 00:40:28,603
Okej.
Gå nu ut och kolla på gatorna.

659
00:40:29,121 --> 00:40:29,993
Rätt.

660
00:40:31,500 --> 00:40:47,777
(musik spelas)

661
00:40:47,802 --> 00:40:49,500
Polis! Håll ut!

662
00:40:55,518 --> 00:40:56,951
Hållning i positionen!

663
00:40:58,500 --> 00:41:09,182
(musik spelas)

664
00:41:09,207 --> 00:41:10,200
Pops!

665
00:41:22,879 --> 00:41:24,500
Ah, mystisk gäst.

666
00:41:24,951 --> 00:41:25,845
Ah, Kumba.

667
00:41:27,604 --> 00:41:28,917
Pops! Pops!

668
00:41:33,240 --> 00:41:35,982
Håll ut! Polis! Stopp!

669
00:41:44,416 --> 00:41:46,500
Är ni i ryggen ännu?

670
00:41:46,900 --> 00:41:50,290
Vi är i köket. Det finns en
många människor här inne är alla bundna.

671
00:41:50,315 --> 00:41:52,340
Vi såg ett par
killar ut mot fronten.

672
00:41:52,501 --> 00:41:55,500
Okej, det här är löjtnant Kojak.
Alla stationer, flytta in.

673
00:41:56,046 --> 00:41:57,126
Kom igen.

674
00:42:02,480 --> 00:42:05,500
Jag är chefen. Vara försiktig.
Bryt ingenting.

675
00:42:08,958 --> 00:42:10,500
Okej, de är fortfarande här inne.

676
00:42:10,501 --> 00:42:13,869
Vet du hur man gör?
East side, West Side, runt om i staden.

677
00:42:13,894 --> 00:42:16,251
Kom igen. Låt oss ta tag i det.

678
00:42:20,500 --> 00:42:21,874
Hur illa är det?

679
00:42:21,899 --> 00:42:24,362
Brunnen blev torr.
Hur mycket tror du att de hade kvar där inne?

680
00:42:24,387 --> 00:42:26,953
Ingen aning. Jag menar, vi frågar inte.

681
00:42:27,216 --> 00:42:30,785
Det är en röd väska. Hur genomförde de det?

682
00:42:31,600 --> 00:42:34,095
Det låg i en tvättstuga
hämma, nästan full, och

683
00:42:34,107 --> 00:42:36,123
sen såg jag dem trycka
den in i hissen.

684
00:42:37,075 --> 00:42:39,135
Nåväl, gick det upp eller ner?

685
00:42:43,127 --> 00:42:46,095
Jo, självklart är jag försäkrad,
men jag vill ha tillbaka mina stenar.

686
00:42:46,120 --> 00:42:48,941
Nu finns det där fortfarande.
De hann inte få ut den.

687
00:42:50,812 --> 00:42:52,045
Håll ut!

688
00:42:52,550 --> 00:42:53,482
Okej, knäpp honom.

689
00:43:08,127 --> 00:43:09,500
800 gäster.

690
00:43:09,501 --> 00:43:11,259
Ja, många av dem är inte här.

691
00:43:11,284 --> 00:43:14,500
De har andra hem i Palm
Strand eller södra Frankrike.

692
00:43:15,160 --> 00:43:16,500
Du är blind.

693
00:43:17,059 --> 00:43:18,907
Du har många tunga namn här.

694
00:43:19,975 --> 00:43:22,576
Vi måste spåra dem till
ta reda på vad de förvarade i lådorna.

695
00:43:22,600 --> 00:43:24,207
Om de känner sig själva.

696
00:43:24,501 --> 00:43:26,500
Det är Cassidy York.

697
00:43:26,950 --> 00:43:30,500
Här är vi. Svit 246.

698
00:43:32,262 --> 00:43:33,415
246?

699
00:43:33,848 --> 00:43:34,648
Ja.

700
00:43:36,609 --> 00:43:38,156
246.

701
00:43:41,900 --> 00:43:43,945
- Crocker? - Ja, här borta.

702
00:43:53,377 --> 00:43:55,064
Åh, löjtnant.

703
00:43:56,100 --> 00:43:59,500
Åh. Klipp ut det, vill du, Cassidy?

704
00:44:00,200 --> 00:44:02,688
Jag menar, den där sovgrinden
fungerade inte ens med Pataki.

705
00:44:08,151 --> 00:44:10,164
Okej, kolla upp det, Crocker.

706
00:44:11,850 --> 00:44:15,500
Löjtnant, är inte du
ska man ha en dom?

707
00:44:15,800 --> 00:44:18,500
Jag flyttar inte den arresterade platsen.

708
00:44:19,250 --> 00:44:20,500
Åh, ja? Vad för?

709
00:44:20,650 --> 00:44:22,500
Vad för? Vad för?

710
00:44:22,650 --> 00:44:25,823
Vad för? För att ha utgett sig som en advokat.

711
00:44:27,890 --> 00:44:31,500
Kom igen, Kojak.
De flesta advokater utger sig för att vara advokater.

712
00:44:31,750 --> 00:44:33,500
Tja, det är tillräckligt bra för att
ta dig ner till min butik.

713
00:44:33,501 --> 00:44:36,775
Förutom det, när Pataki ser dig
går in med resten av krypen...

714
00:44:37,187 --> 00:44:38,500
du ska berätta allt om det.

715
00:44:39,417 --> 00:44:40,697
Ingenting. Jag ser ingenting.

716
00:44:41,551 --> 00:44:44,500
Tja, du tar patrullmannen
där ute och gå och kolla 200.

717
00:44:46,000 --> 00:44:48,091
246, 4200.

718
00:44:48,511 --> 00:44:49,500
Ja.

719
00:44:52,920 --> 00:44:55,120
Vad vet du om 200, Cassidy?

720
00:45:01,248 --> 00:45:03,500
Du passerade 200 vid hissen.

721
00:45:04,075 --> 00:45:06,796
Varför går du inte och lägger upp några trådar?

722
00:45:07,275 --> 00:45:08,500
(skrattar)

723
00:45:08,501 --> 00:45:10,500
(skrattar)

724
00:45:10,501 --> 00:45:12,500
(skrattar).

725
00:45:12,900 --> 00:45:15,500
(dramatisk musik).

726
00:45:41,500 --> 00:45:43,280
Har du ett namn, kompis?

727
00:45:44,193 --> 00:45:46,106
Kom igen. Låt oss gå.

728
00:45:46,526 --> 00:45:48,439
Så det står för dem båda, kapten.

729
00:45:48,464 --> 00:45:49,797
Bra. Mycket bra.

730
00:45:50,223 --> 00:45:52,960
De drog två av dem
ut ur, eh, korridorerna.

731
00:45:53,220 --> 00:45:56,124
Stavros grep honom
gör en paus i köket.

732
00:45:56,417 --> 00:45:57,500
Inga tecken på Collins.

733
00:45:57,501 --> 00:46:00,500
Nada. De hittade en tvättstuga
korg i trapphuset.

734
00:46:00,550 --> 00:46:02,500
Påsen, borttagen.

735
00:46:03,100 --> 00:46:04,821
Fick du något annat på de siffrorna?

736
00:46:05,050 --> 00:46:09,500
Nr 200 upptas av en pensionerad
amiral och hans, eh-- och hans hund.

737
00:46:09,955 --> 00:46:11,797
Det är en beagle, inte en bred, va?

738
00:46:11,822 --> 00:46:13,242
Okej, gå ut på gatan.

739
00:46:16,797 --> 00:46:18,147
Här. Följ mig.

740
00:46:21,697 --> 00:46:25,036
Löjtnant, du kommer att få en hel del
visa sig göra inför skissen i rätten.

741
00:46:25,616 --> 00:46:27,366
Identifiering kommer att bli svårt.

742
00:46:28,050 --> 00:46:30,112
Folk kommer att ljuga om vad de förlorat.

743
00:46:30,700 --> 00:46:32,871
Och du har inte en
en enda sak för att binda mig till det.

744
00:46:32,896 --> 00:46:36,021
Vet du något? Du verkligen
borde dock ha skämts.

745
00:46:36,046 --> 00:46:38,911
Löjtnant, de såg en kille som gick in
lägenhetshuset tvärs över gatan.

746
00:46:38,936 --> 00:46:40,113
Saperstein tror att det är Collins.

747
00:46:40,138 --> 00:46:41,660
Det är en present till honom.

748
00:47:00,987 --> 00:47:03,353
Löjtnant, jag såg Collins kl
fönstret på andra våningen.

749
00:47:03,378 --> 00:47:05,357
Han är på toppen av
trappa på höger sida.

750
00:47:05,382 --> 00:47:07,050
Okej, stanna kvar. Okej.

751
00:47:07,501 --> 00:47:09,500
Så varför täcker du inte
sidoingången, va?

752
00:47:18,504 --> 00:47:19,844
Collins?

753
00:47:20,728 --> 00:47:22,381
Det här är löjtnant Kojak.

754
00:47:23,815 --> 00:47:25,942
På ett eller annat sätt kommer du ut.

755
00:47:26,321 --> 00:47:27,750
Vad blir det?

756
00:47:28,700 --> 00:47:30,500
Tårgas och hagelgevär?

757
00:47:31,591 --> 00:47:35,204
Eller polissamtal och
grattis bestäm dig?

758
00:47:38,885 --> 00:47:40,831
Det är ingen död än, Collins.

759
00:47:59,707 --> 00:48:01,500
Okej, ställ dig upp mot räcket.

760
00:48:04,257 --> 00:48:05,500
Gå och hämta honom.

761
00:48:06,500 --> 00:48:29,595
[Musik]

762
00:48:31,568 --> 00:48:35,010
[Skrattar].

763
00:48:35,035 --> 00:48:36,274
Hur är det, Theo?

764
00:48:36,299 --> 00:48:38,274
Vi har det, Mac. Titta nu.

765
00:48:38,501 --> 00:48:41,540
246 för 200.

766
00:48:43,277 --> 00:48:46,265
Det här är York Suite där borta.

767
00:48:46,290 --> 00:48:47,500
Det är 246.

768
00:48:48,642 --> 00:48:49,562
Och...

769
00:48:50,728 --> 00:48:53,341
Och det är Collins lägenhet, nummer 200.

770
00:48:53,501 --> 00:48:56,302
Nu, vad de gjorde var att sätta
kabel bakom banderollerna, eller hur?

771
00:48:56,327 --> 00:48:59,753
Lägg tvättpåsen på en remskiva...

772
00:48:59,800 --> 00:49:02,241
och zip, på väg mot Collins lägenhet.

773
00:49:02,916 --> 00:49:06,500
Bara... de klarade sig inte.

774
00:49:06,501 --> 00:49:10,147
[Skrattande]

775
00:49:11,327 --> 00:49:16,345
Du vet, Theo... du använde
att se väldigt bra ut i uniform.

776
00:49:17,753 --> 00:49:20,260
Du kommer inte sätta in mig
ännu en av dina parader, är du?

777
00:49:20,501 --> 00:49:23,108
Kom igen, jag är en super polis.
Jag är bara ute efter stora byster.

778
00:49:23,501 --> 00:49:26,280
Och dessutom är jag inte irländare.
Jag ser inte ens irländsk ut.

779
00:49:27,217 --> 00:49:28,793
Va? Gör jag det?

780
00:49:31,500 --> 00:49:33,145
Ingen kommer någonsin att märka det.

781
00:49:34,033 --> 00:49:35,813
[Stönande].

782
00:49:37,500 --> 00:49:39,500
[♪♪♪]

783
00:49:39,501 --> 00:49:51,500
[♪♪♪]

784
00:49:51,501 --> 00:49:53,500
[♪♪♪]

785
00:49:53,501 --> 00:49:55,500
[♪♪♪].

786
00:49:57,500 --> 00:49:59,500
[♪♪♪]

787
00:49:59,501 --> 00:50:01,500
[♪♪♪].

788
00:50:03,500 --> 00:50:05,500
[♪♪♪]

789
00:50:05,501 --> 00:50:07,500
[♪♪♪]

790
00:50:07,501 --> 00:50:09,500
[♪♪♪]

791
00:50:09,501 --> 00:50:11,500
[♪♪♪]

792
00:50:11,501 --> 00:50:13,500
[♪♪♪].

793
00:50:15,500 --> 00:50:17,500
[♪♪♪]

794
00:50:17,501 --> 00:50:19,500
[♪♪♪]

795
00:50:19,501 --> 00:50:21,500
[♪♪♪].